用aegisub制作字幕的初经历

如题。
今天闲得要发霉的我突发奇想开始学着做字幕。
被拿来当实验品的自然是我的最爱之一——Lorde神婆。
我特意选了《Melodrama》中的《Perfect Places》一曲来翻译+做字幕。
翻译的过程很枯燥但也不乏有趣，在打轴中我反复品味这首歌曲里的细节。
请享受。

日后假若有时间，我或许会写一篇有关《Melodrama》鉴赏的文章？

#2 柚恩的头发
奥这个还获得提名了格莱美奖

#3 [未知] 提名（